1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 3 00:01:29,337 --> 00:01:32,629 İyi kopya, Sapper Patrol. Artık yeşil bölgeden çıkıyorsunuz. 4 00:01:32,712 --> 00:01:35,546 10. Dağ'ın konvoyu mahsur kaldı, sitrep yok. 5 00:01:35,629 --> 00:01:38,337 Dikkat edin, Spartalıların konvoyu kara bir noktada. 6 00:01:38,421 --> 00:01:40,712 İletişim yarım yamalak olacak Dikkatli olun, altınıza dikkat edin. 7 00:02:07,754 --> 00:02:11,004 Bu saçmalığın sorumlusu tam teşekküllü salak kim? 8 00:02:13,629 --> 00:02:15,837 Bana salak diyen mankafa kim? 9 00:02:15,921 --> 00:02:18,421 Et kafalı mı? Sabah biletimi mahvettin. 10 00:02:18,504 --> 00:02:21,087 - Bu konuda ne yapacaksın? - Ne yapacağım? 11 00:02:22,004 --> 00:02:24,379 Noogie, bebeğim! Seni yine yakaladım. 12 00:02:26,712 --> 00:02:29,879 - Bekle, bu adamı tanıyor musun? - Bu? Hayır, onunla hiç tanışmadım. 13 00:02:30,629 --> 00:02:33,462 Tesadüf eseri bende de aynı dövme var. 14 00:02:35,921 --> 00:02:37,087 Gerçekten mi? 15 00:02:37,171 --> 00:02:39,129 O benim ağabeyim, aptal. 16 00:02:39,629 --> 00:02:41,629 - Seni gördüğüme sevindim kardeşim. - Sen de. 17 00:02:46,296 --> 00:02:48,296 - Bu aptal ne yaptı? - Bilmiyorum. 18 00:02:48,379 --> 00:02:50,879 Hey, Tommy, biraz konukseverlik. Al şunu. 19 00:02:52,962 --> 00:02:55,462 Sana fizik yasalarıyla ilgili bir fen dersi vereyim. 20 00:02:55,546 --> 00:02:57,921 8. sınıfta öğrenmeniz gerekenleri anlatacağım. 21 00:02:58,546 --> 00:03:00,546 Termodinamiğin birinci yasası. 22 00:03:00,629 --> 00:03:03,712 Enerji yaratılamaz veya yok edilemez, dolayısıyla bir yere gitmesi gerekir. 23 00:03:04,379 --> 00:03:07,712 Siz aptallar bu kamyonları Stop Leak ile doldurduğunuzda havalandırma deliklerini kapatıyorsunuz. 24 00:03:07,796 --> 00:03:11,171 Isı kaçamaz. Radyatör patlayana kadar basınç oluşur. 25 00:03:11,254 --> 00:03:12,421 Bunu dinliyor musun Tommy? 26 00:03:14,546 --> 00:03:16,004 Çıkar şu pisliği buradan. 27 00:03:16,087 --> 00:03:17,712 Sen olduğunu biliyorum. 28 00:03:17,796 --> 00:03:19,754 Teknisyenler seni ispiyonlamaya devam ediyor. 29 00:03:21,671 --> 00:03:23,337 Bunu neden yapıyorsun? 30 00:03:23,421 --> 00:03:25,504 - Umrunda değil mi? - Hayır umurumda. 31 00:03:25,587 --> 00:03:27,462 Elbette, bu lanet golf arabası umurumda 32 00:03:27,546 --> 00:03:30,129 Her beş dakikada bir çölün etrafında dolaşıyorum. 33 00:03:30,212 --> 00:03:32,921 - Senin hatan. - Dostum, ön saflarda olmalıyız. 34 00:03:33,004 --> 00:03:35,254 Katıldığımızda söylediğimiz gibi kapıları tekmeliyorum. 35 00:03:35,921 --> 00:03:37,671 Hepimiz "Sakın vazgeçme" dedik. 36 00:03:37,796 --> 00:03:39,171 Ne yapardık? Biz vazgeçtik. 37 00:03:39,296 --> 00:03:40,629 Dostum, sen neden bahsediyorsun? 38 00:03:41,212 --> 00:03:45,796 Korucu Değerlendirme Seçim Programından bahsediyorum. 39 00:03:47,504 --> 00:03:48,587 Tanrım. 40 00:03:48,671 --> 00:03:50,421 -RASP mı? - Evet. 41 00:03:50,546 --> 00:03:51,587 Dostum, Tommy'yi al. 42 00:03:52,796 --> 00:03:54,421 Tommy mi? "Ranger" kelimesini bile heceleyemiyor. 43 00:03:55,171 --> 00:03:56,712 Haziran ayında alım başlıyor. 44 00:03:56,796 --> 00:03:58,379 O gemi yola çıktı. 45 00:04:00,337 --> 00:04:02,337 Ranger'lar çok sert. 46 00:04:02,837 --> 00:04:03,962 Ben çok yaşlıyım. 47 00:04:04,046 --> 00:04:06,629 - Çok çirkinsin. - Hayır, kesintiyi kontrol ettim. Biz iyiyiz. 48 00:04:06,712 --> 00:04:09,379 Kardeşim, Ranger olmak istiyorsan git Ranger ol. 49 00:04:09,462 --> 00:04:10,712 Benim iznime ihtiyacın yok. 50 00:04:12,587 --> 00:04:14,754 Bunu birlikte yapmak istedim, anlıyor musun? 51 00:04:15,296 --> 00:04:17,004 Birbirimize söz verdiğimiz gibi. 52 00:04:18,087 --> 00:04:20,004 Kardeşim, 18 yaşındaydık. 53 00:04:21,129 --> 00:04:23,087 Ayrıca bir thrash grubu kuracağımızı da söylemiştik. 54 00:04:23,171 --> 00:04:25,421 Haydi dostum, sadece hayal et. 55 00:04:25,504 --> 00:04:28,962 Sen ve ben Ranger Scroll'larımızı alıyoruz. 56 00:04:29,046 --> 00:04:31,546 Asfaltta koşuyorum. Kara Şahinler. 57 00:04:31,629 --> 00:04:33,546 Yere ilk çizmeler. 58 00:04:38,962 --> 00:04:42,004 - Kulağa oldukça harika geliyor. - Evet. 59 00:04:46,046 --> 00:04:48,337 Elbette. Sen varsın, ben varım. 60 00:04:49,296 --> 00:04:50,129 Söz veriyor musun? 61 00:04:51,546 --> 00:04:52,546 Her zaman. 62 00:04:55,796 --> 00:04:57,046 İnanılmaz. 63 00:04:58,004 --> 00:05:00,796 - Soğutma sıvısıyla tamamlamam lazım. - Bu işi anladım. 64 00:05:00,879 --> 00:05:03,087 - Emin misin? - Evet, çık buradan! 65 00:05:04,796 --> 00:05:07,796 Bu işi hiç berbat ettiğini görmüyorum. 66 00:05:08,546 --> 00:05:10,546 Hey Tom, doldur şunu. 67 00:05:10,629 --> 00:05:14,254 - İkimiz de baş belası Ordu Korucuları olacağız! - Şimdiden evet dediğime pişman olmaya başladım. 68 00:05:14,337 --> 00:05:15,921 Birinci aşama bebeğim! 69 00:05:16,046 --> 00:05:17,671 Hey, veda etmeyecek misin? 70 00:05:17,796 --> 00:05:20,379 Yarın Sızıntıyı Durdur'la tekrar doldurduğunda görüşürüz. 71 00:05:20,462 --> 00:05:22,171 Rangers olacağız bebeğim! 72 00:05:22,254 --> 00:05:23,879 Gelen! 73 00:05:26,087 --> 00:05:28,004 Temas etmek! 74 00:05:28,087 --> 00:05:29,504 Havan geliyor! 75 00:05:31,796 --> 00:05:33,129 Aşağı in! 76 00:05:36,171 --> 00:05:39,171 Gitmek! Uyanmak! 77 00:06:51,379 --> 00:06:52,671 Üsse beş dakika var. 78 00:06:52,754 --> 00:06:54,712 Paketlerinizi hazırlayın! 79 00:07:21,962 --> 00:07:25,421 Ranger Değerlendirme Seçim Programına hoş geldiniz! 80 00:07:25,504 --> 00:07:31,546 Tüm adayların hızla ilerlemesi gerekiyor derhal indüksiyon salonuna! 81 00:07:31,629 --> 00:07:32,462 Taşınmak! 82 00:07:32,546 --> 00:07:34,212 Bir Ziploc çantası alacaksınız. 83 00:07:34,296 --> 00:07:37,796 Adınızı, belgenizi ve rütbenizi Ziploc çantanın içine koyun. 84 00:07:37,879 --> 00:07:40,629 - Kişisel bir şey varsa teslim edin. - Gömleğini içeri sok! 85 00:07:40,712 --> 00:07:42,671 Takılar, telefonlar, cüzdanlar, ilaçlar. 86 00:07:42,754 --> 00:07:44,504 Artık bir adın yok. 87 00:07:44,587 --> 00:07:45,712 Sen bir numarasın! 88 00:07:45,796 --> 00:07:47,337 Artık 44. sıradasınız. 89 00:07:47,421 --> 00:07:48,379 Sonraki! 90 00:07:49,171 --> 00:07:52,129 Artık 198 numarasınız. 91 00:07:52,212 --> 00:07:54,171 - 190. - Evet efendim. 92 00:07:54,296 --> 00:07:56,754 Bir E-6 olarak takım lideri olarak atanacaksınız. 93 00:07:56,837 --> 00:07:59,087 - Rızanızı belirtin. - Evet Çavuş. 94 00:07:59,171 --> 00:08:00,504 Artık 7. sıradasın. 95 00:08:01,296 --> 00:08:02,879 Bakın kim geri döndü? 96 00:08:02,962 --> 00:08:05,587 - Bir vuruşta tekrar oyundan çıkarsın. - tabiri caizse, Çavuş-- 97 00:08:05,671 --> 00:08:07,004 - Kapa çeneni. - Evet. 98 00:08:07,587 --> 00:08:10,046 Artık 15. sıradasınız. Sırada! 99 00:08:10,129 --> 00:08:12,087 Artık 111 numarasınız. 100 00:08:12,171 --> 00:08:13,629 122 numara. 101 00:08:14,379 --> 00:08:17,921 Siktir et beni. Dört kez başvurdu, her seferinde tıbbi olarak reddedildi. 102 00:08:18,004 --> 00:08:19,921 Ama sadece yaş sınırlamasını yaptı. 103 00:08:20,004 --> 00:08:21,379 B planın var mı? 104 00:08:22,462 --> 00:08:23,462 Hayır Çavuş. 105 00:08:25,296 --> 00:08:28,046 E-6 olarak size takım lideri atanacaktır. 106 00:08:28,129 --> 00:08:29,421 Rızanızı belirtin. 107 00:08:29,504 --> 00:08:30,504 Yapmamayı tercih ederim. 108 00:08:32,254 --> 00:08:34,337 Formasyona on dakika! 109 00:08:35,921 --> 00:08:37,046 Artık 81. sıradasınız. 110 00:08:38,129 --> 00:08:40,171 - Evet Çavuş. - Formasyona on dakika! 111 00:08:40,254 --> 00:08:43,587 Ranger'lar Amerika Birleşik Devletleri Ordusu'nun öncüsüdür. 112 00:08:43,671 --> 00:08:46,879 Her seferinde sahada ilk sırada yer alıyoruz. 113 00:08:46,962 --> 00:08:50,962 Milletimizin ve müttefiklerimizin kaderi uzmanlığımıza bağlıdır. 114 00:08:51,046 --> 00:08:52,171 Beni anlıyor musun? 115 00:08:52,254 --> 00:08:54,171 Evet, Başçavuş! 116 00:08:54,754 --> 00:08:56,837 Sekiz haftaya başlamak üzeresiniz 117 00:08:56,921 --> 00:08:59,587 dünyanın en zor seçim programından biri. 118 00:08:59,671 --> 00:09:04,004 Görevlendirilip görevlendirilmediğiniz savaş ya da temelden yeni çıktın, 119 00:09:04,087 --> 00:09:07,587 duygusal, fiziksel ve zihinsel gücünüzü bekleyebilirsiniz 120 00:09:07,671 --> 00:09:10,546 mutlak sınıra kadar zorlanacak ve sonra bazılarına. 121 00:09:10,629 --> 00:09:14,421 Eğer Allah'ın izniyle son aşamaya ulaşırsanız, 122 00:09:14,546 --> 00:09:17,337 24 saatlik simüle edilmiş bir görev üstleneceksiniz 123 00:09:17,421 --> 00:09:19,379 Ölüm Yürüyüşü olarak bilinen 124 00:09:19,462 --> 00:09:22,921 bitiş çizgisini geçerek tamamlandı. 125 00:09:26,546 --> 00:09:32,296 Bu noktada Ranger Scroll'a, ten rengi bereye hak kazanacaksınız. 126 00:09:32,379 --> 00:09:35,671 ve Amerika Birleşik Devletleri Ordusu'nun en katlı alayı. 127 00:09:37,129 --> 00:09:39,212 Dikkat! 128 00:09:39,712 --> 00:09:41,129 Korucular yolu gösteriyor! 129 00:09:41,212 --> 00:09:42,462 Tüm yol boyunca! 130 00:09:42,546 --> 00:09:44,046 RASP'a hoş geldiniz! 131 00:09:44,129 --> 00:09:47,587 Haydi aday! Hadi gidelim! Hadi gidelim! Hadi gidelim! 132 00:09:47,671 --> 00:09:49,212 Bakalım ne almışsın! 133 00:09:49,296 --> 00:09:51,254 Zor ol! Hadi gidelim! 134 00:09:51,337 --> 00:09:54,004 Elit savaşçılar arıyoruz! 135 00:09:54,087 --> 00:09:56,254 En iyinin en iyisi. 136 00:09:56,337 --> 00:09:58,671 Seventeen, defol buradan! 137 00:09:58,754 --> 00:10:01,837 Her hafta başarısız olanlar elenecek 138 00:10:01,921 --> 00:10:03,337 Daha yeni başladık! 139 00:10:03,421 --> 00:10:07,671 16, 27, 29, 53, öne çıkın. 140 00:10:07,796 --> 00:10:10,546 - Çantalarını topla. Sen seçilmemişsin. - Çıkmak. 141 00:10:10,629 --> 00:10:12,421 - Haydi, 81! - 38. 142 00:10:12,504 --> 00:10:13,337 Aşağı! 143 00:10:14,087 --> 00:10:15,004 Yukarı! 144 00:10:15,087 --> 00:10:16,921 - Otuz dokuz! - Aşağı! 145 00:10:17,046 --> 00:10:17,837 Kırk! 146 00:10:17,921 --> 00:10:20,671 Eğer bırakmayı düşünüyorsanız bunu hemen yapın. 147 00:10:25,962 --> 00:10:27,587 Üçüncü haftaya hoş geldiniz. 148 00:10:27,671 --> 00:10:29,379 Sürünün itlaf edilmesi 149 00:10:29,462 --> 00:10:31,546 Bu kırıldı, çıkarın onu buradan! 150 00:10:31,629 --> 00:10:32,796 Kaldır şu ayakları! 151 00:10:32,879 --> 00:10:34,837 Vazgeçmenin utanılacak bir yanı yok. 152 00:10:34,921 --> 00:10:36,504 Çoğunuz bırakacaksınız. 153 00:10:36,587 --> 00:10:38,879 Gerçekten gerekenlere sahip misin? 154 00:10:38,962 --> 00:10:40,212 Korucular yolu gösteriyor! 155 00:10:41,796 --> 00:10:47,004 77, 84,142, öne çıkın. 156 00:10:47,087 --> 00:10:49,129 Sen seçilmemişsin. Çantalarınızı toplayın. 157 00:10:56,379 --> 00:10:57,629 Yarısını yaptın. 158 00:10:57,712 --> 00:11:01,796 Ancak her şeyin daha kolay olacağını düşünüyorsanız yanılıyorsunuz! 159 00:11:05,421 --> 00:11:09,004 Sadece diyorum ki, alaya katıldığımızda bu çok gizli bir izin olur, değil mi? 160 00:11:09,087 --> 00:11:11,546 Bu da bize bazı şeyler hakkında gerçeği söylemek zorunda kalacakları anlamına geliyor. 161 00:11:11,629 --> 00:11:15,754 Hepiniz neden bahsettiğimi biliyorsunuz. Bölge 51'den, aya inişlerden bahsediyorum. 162 00:11:15,837 --> 00:11:17,962 Tupac'tan bahsediyorum. Hadi. 163 00:11:18,046 --> 00:11:19,337 Saçma sapan konuşuyorsun. 164 00:11:19,421 --> 00:11:23,046 Öylece teslim edeceklerini sanıyorsun Parşömenle birlikte sırlarla dolu bir zarf mı? 165 00:11:23,629 --> 00:11:25,837 - Kesinlikle evet. - Bu iş böyle yürümüyor kardeşim. 166 00:11:25,921 --> 00:11:28,087 Peki bunu nasıl bilebilirsin, 44? 167 00:11:28,171 --> 00:11:30,337 Ben Savunma Bakanlığı'ydım. İzin hakkım vardı. 168 00:11:30,421 --> 00:11:33,629 Asıl soru bize neden kurusıkı tüfekler verdiler 169 00:11:33,712 --> 00:11:36,087 Burada iyi bir avlanma olduğuna bahse girebilirsin. 170 00:11:36,171 --> 00:11:37,212 Evet. 171 00:11:37,296 --> 00:11:39,004 Çünkü aksi takdirde hepimiz 15'i vururduk. 172 00:11:41,129 --> 00:11:42,212 Çok komik, 7. 173 00:11:42,296 --> 00:11:43,254 Dikkat edin. 174 00:11:44,254 --> 00:11:45,504 İşte ilki geliyor. 175 00:11:46,921 --> 00:11:48,629 Diğer herkes nerede aday? 176 00:11:48,712 --> 00:11:50,129 Arkamda Çavuş. 177 00:11:56,796 --> 00:11:58,087 Hey, yavaşla Süpermen. 178 00:11:58,171 --> 00:12:00,171 Geri kalanımızın kötü görünmesine neden oluyor. 179 00:12:22,587 --> 00:12:25,004 Ben de tam olarak bundan bahsediyordum. 180 00:12:25,087 --> 00:12:27,379 Artık bir sürü 11 Bravo'muz var 181 00:12:27,462 --> 00:12:28,879 tüfekle ateş etmeyi bilen, 182 00:12:28,962 --> 00:12:32,546 ama gerçekten görevlendirilenlerin ellerini kaldırmasını istiyorum. 183 00:12:32,629 --> 00:12:34,921 Nerede görev yaptın, 109? 184 00:12:35,421 --> 00:12:38,087 Fort Benning, Çavuş. Temel, AIT ve havadan. 185 00:12:38,171 --> 00:12:39,296 Onur mezunu. Sınıfın en iyisi. 186 00:12:39,379 --> 00:12:42,296 Görevlendirmeler, aday, tuvalet eğitimi değil. 187 00:12:42,379 --> 00:12:43,962 Peki ya sen, 60? 188 00:12:44,046 --> 00:12:46,296 19 Kilo, M1 Abrams mürettebatı, Çavuş. 189 00:12:46,379 --> 00:12:48,212 Lanet olsun, bir tanker. 190 00:12:48,296 --> 00:12:51,587 Belki Lambo'ma vale verebilirsin. 191 00:12:51,671 --> 00:12:52,796 Peki ya sen, 81? 192 00:12:52,879 --> 00:12:56,504 12 Bravo, savaş mühendisi, 213. CSSB. 193 00:12:56,587 --> 00:12:58,462 Kimi destekliyordun, Sapper? 194 00:12:58,546 --> 00:12:59,629 Üçüncü Tugay. 195 00:13:00,337 --> 00:13:01,754 10. Dağ Bölümü. 196 00:13:02,462 --> 00:13:03,337 Spartalılar. 197 00:13:09,921 --> 00:13:11,087 Elbette. 198 00:13:14,046 --> 00:13:15,421 Bakalım ne almışsın. 199 00:13:17,087 --> 00:13:18,379 Hazır! Yukarı! 200 00:13:19,671 --> 00:13:21,129 Hazır! Yukarı! 201 00:13:25,171 --> 00:13:28,379 - Ona ne oldu? - 213.bölge mahsur kalan bir konvoya yardım ediyordu. 202 00:13:28,462 --> 00:13:30,962 Taliban ortaya çıktı ve tüm birimi sigara içti. 203 00:13:31,462 --> 00:13:32,921 Lanet olsun. 204 00:13:33,004 --> 00:13:34,587 Bu o. 205 00:13:34,671 --> 00:13:37,129 - Gümüş Yıldız aldığını duydum. - Ne? 206 00:13:37,962 --> 00:13:38,879 Hayır. 207 00:13:38,962 --> 00:13:41,962 NASA devasa bir yıldızlararası nesne tespit etti 208 00:13:42,046 --> 00:13:44,754 Güneş sistemimizin dışından geldiğine inanılıyor 209 00:13:44,837 --> 00:13:46,337 Dünya'nın yanından geçmesi bekleniyor... 210 00:13:46,421 --> 00:13:48,754 Muhtemelen NASA'nın da bu saçmalığı uydurduğunu düşünüyorsunuz. 211 00:13:48,837 --> 00:13:50,879 Her ne kadar Dünya'nın yörüngesine yakın bir mesafeden geçse de, 212 00:13:50,962 --> 00:13:53,129 Yetkililer endişeye mahal olmadığını söylüyor. 213 00:13:53,212 --> 00:13:54,171 Evet. 214 00:13:57,046 --> 00:14:02,129 146.148.149, öne çıkın! 215 00:14:02,212 --> 00:14:04,629 Çantalarınızı toplayın. Sen seçilmemişsin. 216 00:14:08,087 --> 00:14:11,171 Bana bu adamın Gümüş Yıldız kazandığını mı söylüyorsun? 217 00:14:11,296 --> 00:14:12,254 Ben de öyle duydum. 218 00:14:13,171 --> 00:14:16,046 Hayatta kalan tek kişinin kardeşini on mil kadar üsse taşıdığı söyleniyor. 219 00:14:16,129 --> 00:14:17,921 Beklemek. Gerçek kardeşi mi? 220 00:14:18,046 --> 00:14:19,587 Öyle söylediler. 221 00:14:20,712 --> 00:14:22,087 Selam, 81. 222 00:14:22,671 --> 00:14:25,629 - Kandahar'da yaşananlar doğru mu? - On beş. 223 00:14:26,212 --> 00:14:29,129 - Sen işine bak dostum. - Sadece onun bir kahraman olup olmadığını bilmek istiyorum. 224 00:14:30,004 --> 00:14:32,212 DFAC'ta kim konuşuyor? 225 00:14:32,296 --> 00:14:34,254 Sakın bana onun 15 yaşında olduğunu söyleme. 226 00:14:34,337 --> 00:14:36,171 Tekrar geri dönüşüm mü yapmak istiyorsunuz? 227 00:14:37,962 --> 00:14:39,046 Bendim, Çavuş. 228 00:14:40,087 --> 00:14:40,921 Saçmalık! 229 00:14:41,046 --> 00:14:42,379 Ekstra tepe tırmanışı! 230 00:14:42,462 --> 00:14:44,546 Herkese teşekkürler 15! 231 00:14:49,296 --> 00:14:51,462 Kırk dört, neden buradasın? 232 00:14:51,546 --> 00:14:53,212 En iyilerle savaşmak için! 233 00:14:53,296 --> 00:14:54,754 Altmış, neden buradasın? 234 00:14:54,837 --> 00:14:56,421 Elit bir birimde hizmet etmek! 235 00:14:56,504 --> 00:14:58,671 Seksen bir, neden buradasın? 236 00:14:59,296 --> 00:15:00,879 O bitiş çizgisini geçmek için. 237 00:15:02,712 --> 00:15:05,337 Bu sadece fiziksel bir test değil. 238 00:15:05,421 --> 00:15:08,296 Bu zihinsel ve duygusal bir testtir. 239 00:15:08,379 --> 00:15:11,046 Eğer içeride olanı kontrol edemiyorsan, 240 00:15:11,129 --> 00:15:13,754 dışarıda olanı kontrol etmeyeceksin. 241 00:15:31,421 --> 00:15:33,046 Otuz ikinci mola! 242 00:15:47,129 --> 00:15:48,379 D.F.Q.? 243 00:15:48,462 --> 00:15:50,296 Sakın Vazgeçme, değil mi? 244 00:15:52,087 --> 00:15:53,337 Bunu nasıl bildin? 245 00:15:55,546 --> 00:15:56,421 Şanslı tahmin. 246 00:15:57,087 --> 00:16:00,087 Pekala millet, geri döndük! Hadi gidelim! Hadi gidelim! 247 00:16:00,171 --> 00:16:02,421 Haydi adaylar! Bu teneffüs değil. 248 00:16:02,546 --> 00:16:05,171 Hadi 15, çek şunu! Hadi gidelim! 249 00:16:07,254 --> 00:16:08,671 Çiğneme! Çiğneme! Çiğneme! 250 00:16:10,296 --> 00:16:11,296 Temizlemek! 251 00:16:11,879 --> 00:16:15,837 Bu altıncı hafta! Sekiz rakamlı bir aletle halatla ineceksiniz! 252 00:16:15,921 --> 00:16:18,296 Bu saçmalık hayatınızı kurtaracak. 253 00:16:19,879 --> 00:16:23,671 65, 48 ve 143, öne çıkın! 254 00:16:23,796 --> 00:16:25,629 Çantalarınızı toplayın, seçilmemişsiniz! 255 00:16:28,462 --> 00:16:30,046 Hadi! Beni koru! 256 00:16:30,879 --> 00:16:32,296 Taşınmak! Taşınmak! Taşınmak! 257 00:16:32,379 --> 00:16:33,296 Hareket ettir! 258 00:16:33,879 --> 00:16:34,837 Kaplama! 259 00:16:34,921 --> 00:16:35,921 Koşmak! 260 00:16:36,004 --> 00:16:37,754 Hareket ettir! Hızlı! 261 00:16:37,837 --> 00:16:39,087 Taşınmak! Taşınmak! Taşınmak! 262 00:16:40,421 --> 00:16:42,462 Gelen! 263 00:16:51,796 --> 00:16:54,962 Uyanın pislikler! Son haftaya hoş geldiniz. 264 00:16:56,712 --> 00:16:59,129 Evet! Evet! Evet! 265 00:16:59,212 --> 00:17:02,212 Korucu olmak için muhteşem bir gün. 266 00:17:19,837 --> 00:17:22,004 Elli yedi, havuzumdan dışarı! 267 00:17:22,087 --> 00:17:24,712 - On beş, dışarı! Kırk dört, dışarı! - Kahretsin! 268 00:17:32,921 --> 00:17:33,962 Buradayım! 269 00:17:34,796 --> 00:17:37,754 Elbette. Benimle kal! 270 00:17:40,087 --> 00:17:42,504 Benimle kal. Lütfen. 271 00:17:53,087 --> 00:17:54,337 Orada kalın! 272 00:18:07,962 --> 00:18:11,212 Benimle kal. Anladım. Nefes almak! 273 00:18:33,712 --> 00:18:36,171 Tanrım. 274 00:18:46,629 --> 00:18:49,337 Sapper, sen resmen çılgın bir orospu çocuğusun. 275 00:18:53,629 --> 00:18:55,837 O bir sorumluluktur. 276 00:18:55,921 --> 00:18:58,129 Onu ofisimde görmek istiyorum. 277 00:19:09,879 --> 00:19:12,212 Asteroit geçen ay keşfedildi 278 00:19:12,296 --> 00:19:14,421 Bilim insanlarını şaşırtmaya devam ediyor 279 00:19:14,504 --> 00:19:17,837 şu anda yapısal parçalanma belirtileri gösterdiği için 280 00:19:17,921 --> 00:19:19,879 düzgün bölümler birbirinden ayrılıyor. 281 00:19:20,587 --> 00:19:24,546 Bazı uzmanlar bunun tek bir nesne olmayabileceğine inanıyor. 282 00:19:24,629 --> 00:19:28,296 daha ziyade bir küme daha küçük yıldızlararası cisimlerden... 283 00:19:31,462 --> 00:19:33,796 İçeri gelin aday. 284 00:19:33,879 --> 00:19:36,046 Durum yakından takip ediliyor. 285 00:19:37,921 --> 00:19:41,421 Maalesef Başçavuş Torres ve ben şunu tavsiye edeceğiz: 286 00:19:41,546 --> 00:19:44,837 derhal geçerli olmak üzere kurstan emekli olmanızı rica ederiz. 287 00:19:45,421 --> 00:19:46,337 Bitirdin. 288 00:19:46,421 --> 00:19:47,712 - Bitirdim? - Oturmak. 289 00:19:47,796 --> 00:19:50,546 - Hangi gerekçeyle? - Otur asker! 290 00:19:53,296 --> 00:19:55,337 Başçavuş, henüz hiçbir yarışmada başarısız olmadım. 291 00:19:55,421 --> 00:19:58,004 Fiziksel gücünüz söz konusu değil. 292 00:19:58,087 --> 00:20:01,004 Bizi ilgilendiren şey kafanın içinde olup bitenler. 293 00:20:02,337 --> 00:20:04,587 Cadre uyumadığını söylüyor. 294 00:20:04,671 --> 00:20:07,671 Akran değerlendirmesi diğer adaylarla bağ kurmadığınızı gösteriyor. 295 00:20:07,796 --> 00:20:09,337 Ve ilk günden beri biliyorum 296 00:20:09,421 --> 00:20:11,962 Takım lideri olmak için her fırsatı kaçırdınız. 297 00:20:12,587 --> 00:20:14,796 Bunlar istikrarlı bir adayın ayırt edici özellikleri değil. 298 00:20:14,879 --> 00:20:16,254 Hayır değiller. 299 00:20:16,337 --> 00:20:21,087 Genellikle bir asker sizin gibi boktan bir dünyadan geçtiğinde, 300 00:20:21,671 --> 00:20:24,754 biraz ara veriyorlar, iyileşiyorlar, 301 00:20:24,837 --> 00:20:31,129 belki VA tarafından önerilenlerden en az birine katılabilirsiniz grup terapisi seansları. 302 00:20:33,962 --> 00:20:35,421 Ama sen bunu yapmadın. 303 00:20:36,712 --> 00:20:41,212 Kaydınıza göre taburcu olacağınız sabah, 304 00:20:41,296 --> 00:20:43,379 RASP'a başvurdunuz. 305 00:20:43,462 --> 00:20:44,754 Ve aslında o zamandan beri, 306 00:20:44,837 --> 00:20:50,254 RASP'a defalarca başvurmak yaptığınız tek şey gibi görünüyor. 307 00:20:51,504 --> 00:20:53,004 Peki bu neden? 308 00:20:55,129 --> 00:20:58,171 Sadece bitiş çizgisini geçmek istiyorum Başçavuş. 309 00:21:01,212 --> 00:21:04,462 Bu bitiş çizgisi bir başlangıç ​​çizgisidir. 310 00:21:08,296 --> 00:21:09,337 Oğlum, 311 00:21:09,921 --> 00:21:11,921 Sana karşı dürüst olacağım. 312 00:21:13,671 --> 00:21:16,962 Gördüğümüz en umut verici adaylardan birisin. 313 00:21:17,046 --> 00:21:20,921 Çavuş Torres ve ben sizin büyük bir potansiyele sahip olduğunuzu düşünüyoruz. 314 00:21:21,796 --> 00:21:26,796 Gerçek şu ki, seni hemen şimdi buradan atabiliriz. 315 00:21:28,212 --> 00:21:30,296 Ama geri dönüş olmayacaktı. 316 00:21:31,129 --> 00:21:32,129 Yani bunun yerine 317 00:21:33,379 --> 00:21:34,421 burada neyim var 318 00:21:34,546 --> 00:21:36,962 gönüllü bir bırakma fişidir. 319 00:21:37,879 --> 00:21:41,587 Şimdi kendinize bir iyilik yapıp imzalamanızı istiyorum. 320 00:21:44,004 --> 00:21:45,796 Sen bir mühendissin. 321 00:21:45,879 --> 00:21:48,712 Yani en güçlü makineleri bile biliyorsun 322 00:21:48,796 --> 00:21:50,296 onların sınırları var. 323 00:21:52,046 --> 00:21:54,587 Ve sanırım seninkine ulaştın. 324 00:22:10,379 --> 00:22:11,879 Sakıncası yoksa... 325 00:22:15,796 --> 00:22:17,921 Şimdi geçit törenine hazırlanmak istiyorum. 326 00:22:22,671 --> 00:22:25,296 Ofisimden defol git. 327 00:22:36,337 --> 00:22:38,254 Bunu nasıl oynamak istersin? 328 00:22:42,921 --> 00:22:46,962 38, 44, 57, 329 00:22:47,962 --> 00:22:49,004 altmış, 330 00:22:49,504 --> 00:22:51,379 Seksen bir, 331 00:22:51,462 --> 00:22:56,962 96,109,111, öne çıkın. 332 00:22:59,879 --> 00:23:02,671 İleri adım atmayanlarınızın, 333 00:23:02,796 --> 00:23:05,296 Çantanı topla, seçilmemişsin. 334 00:23:10,754 --> 00:23:12,712 Öne çıkanları tebrik ediyorum. 335 00:23:12,796 --> 00:23:14,337 Son tura kalmayı başardınız. 336 00:23:14,421 --> 00:23:17,629 Ekipmanınızı donatmak ve son bir teste hazırlanmak için 30 dakikanız var 337 00:23:17,712 --> 00:23:20,379 Ranger olmak için gerekenlere sahip olup olmadığınızı görmek için. 338 00:23:20,462 --> 00:23:23,296 - İşten çıkarıldın. - Anne-söyle anne-sa, orospu çocuğu! 339 00:23:23,379 --> 00:23:24,296 Hadi gidelim! 340 00:23:25,837 --> 00:23:26,837 Hadi gidelim! 341 00:23:34,546 --> 00:23:36,629 Tamam, dinle. Durum şu. 342 00:23:37,212 --> 00:23:40,629 Düşman hatlarının gerisinde gizli bir uçak düşürüldü. 343 00:23:40,712 --> 00:23:43,379 Koruculara keşif ve kurtarma görevi verilir. 344 00:23:43,462 --> 00:23:47,546 İki Kara Şahin seni aşağıya taşıyacak düşman bölgesinin derinliklerindeki bırakma bölgenize. 345 00:23:47,629 --> 00:23:50,587 Daha sonra düşen uçağın konumuna doğru manevra yapacaksınız. 346 00:23:50,671 --> 00:23:54,421 Düşmanın eline geçmesin diye uçağı yok etmeniz gerekiyor. 347 00:23:54,546 --> 00:23:56,087 Ama size fazladan C4 sağlayacağız. 348 00:23:56,921 --> 00:24:01,421 Daha sonra asi köyünün karakolunu bulun. Düşen uçağın pilotu 349 00:24:01,546 --> 00:24:03,212 savaş esiri olarak tutuluyor. 350 00:24:03,296 --> 00:24:08,004 Çevre gözetimi ve 360 ​​derece güvenlik bekleyebilirsiniz. 351 00:24:08,087 --> 00:24:11,671 Tüfeklerinizde kurusıkı atış adaptörleri olduğundan ateş edemezsiniz. 352 00:24:11,754 --> 00:24:15,087 Ancak dikkatli olun, her an kadro tarafından pusuya düşürülebilirsiniz. 353 00:24:15,171 --> 00:24:17,462 Ekibiniz tek bir VHF ile donatılacak 354 00:24:17,546 --> 00:24:19,671 24 saat sitreps sağlamak. 355 00:24:19,796 --> 00:24:21,879 Bunun dışında tek başınasın. 356 00:24:22,587 --> 00:24:23,712 Takım Lideri 7, 357 00:24:24,712 --> 00:24:26,129 artık 2IC'siniz. 358 00:24:26,671 --> 00:24:28,837 Ve yeni takım lideriniz 359 00:24:29,754 --> 00:24:30,629 Seksen bir. 360 00:24:34,879 --> 00:24:37,379 Harika. Bay Bitiş Çizgisi. 361 00:24:37,962 --> 00:24:40,296 Pilotu ana kampa geri getireceksin 362 00:24:40,379 --> 00:24:42,837 ve bitiş çizgisini 1900'e kadar geçin. 363 00:24:42,921 --> 00:24:46,962 Bu tatbikat sırasında herhangi bir noktada başarılı bir şekilde pusuya düşürülürseniz, 364 00:24:48,004 --> 00:24:50,671 görev bitti ve sen başarısız oldun. 365 00:24:52,212 --> 00:24:54,796 Ve eğer o çizgiyi geçersen, 366 00:24:54,879 --> 00:25:01,546 Sana bizzat ABD Ordusu Korucu Alayı Parşömeni'ni vereceğim. 367 00:25:01,629 --> 00:25:03,796 Ölüm Yürüyüşü'ne hoş geldiniz. 368 00:25:14,546 --> 00:25:17,004 Hala bunun iyi bir fikir olduğunu mu düşünüyorsun? 369 00:25:17,587 --> 00:25:21,337 Korucu olmak istiyor, liderlik etmesi gerekecek. 370 00:25:23,587 --> 00:25:26,254 Ghost I, Ghost 2, kalkışa hazırsınız. 371 00:25:28,129 --> 00:25:31,087 - Hayalet I, kaldırıyorum. - Kopyala. Hayalet 2, kaldırılıyor. 372 00:25:31,171 --> 00:25:32,962 Altınıza sıkı tutunun. 373 00:25:40,212 --> 00:25:43,962 Geçen Melekler 2. 150 feet AGL'de seviyeleme. 374 00:25:44,796 --> 00:25:46,754 Kopyala. Eşleşen yükseklik. 375 00:25:52,879 --> 00:25:56,212 Son sekiz haftada bu saçmalıkların ne kadarını karıştırdık sence? 376 00:25:56,296 --> 00:25:58,837 Her ne ise onun dışında her şey. 377 00:26:00,129 --> 00:26:01,212 Özel taş ocağı. 378 00:26:01,296 --> 00:26:04,421 Siz bununla karşılaştınız, yoldan çok saptınız. 379 00:26:18,046 --> 00:26:19,879 Otuz saniye dışarıda. 380 00:26:22,962 --> 00:26:25,212 LZ'de görselimiz var. 381 00:26:31,462 --> 00:26:33,129 Halatlar! Halatlar! 382 00:26:33,212 --> 00:26:36,796 Halat bitti! Yeşil ışık! Düşürmek! Düşürmek! Düşürmek! 383 00:26:45,629 --> 00:26:48,462 Tebeşir 1'i aşağı indirin. Ghost 1 yukarı, koruma pozisyonuna geçiyor. 384 00:26:49,754 --> 00:26:51,337 Gitmek! Gitmek! Gitmek! 385 00:26:55,296 --> 00:26:58,212 Yarım takım geride. Son çubuklar hareket ediyor. 386 00:27:02,796 --> 00:27:05,171 Tamam, gidelim! 387 00:27:07,712 --> 00:27:09,587 Ghost 2'den GUC Komutanlığına. 388 00:27:09,671 --> 00:27:12,254 Temiz bırakın. Ölüm Yürüyüşü yürürlükte. 389 00:27:12,337 --> 00:27:15,462 Tekrar ediyorum, Ölüm Yürüyüşü yürürlükte. 390 00:27:22,087 --> 00:27:24,046 Pekala, 57. Neredeyiz? 391 00:27:29,546 --> 00:27:33,046 Hedef şu tarafta, 20 kilometre batıda. 392 00:27:36,796 --> 00:27:38,379 Tamam aşkım. 393 00:27:38,462 --> 00:27:41,171 Tam olarak 23 saat 59 dakika 30 saniyemiz var 394 00:27:41,296 --> 00:27:42,712 O bitiş çizgisini geçmek için. 395 00:27:44,671 --> 00:27:45,712 Sorularınız mı var? 396 00:27:50,379 --> 00:27:52,629 Dostum, bu harikaydı. Gerçekten. 397 00:27:53,587 --> 00:27:55,337 Yani bu Cesur Yürek saçmalığı gibiydi. 398 00:27:55,421 --> 00:27:56,587 Bu... 399 00:27:56,671 --> 00:27:57,879 İlham verici bir şeydi. 400 00:27:57,962 --> 00:27:59,587 Bir şey söylememin sakıncası var mı? 401 00:28:03,712 --> 00:28:05,921 Unutmayın hepimiz tek bir amaç için buradayız. 402 00:28:06,712 --> 00:28:08,087 Asla pes etmeyiz. 403 00:28:08,796 --> 00:28:11,171 Her birinizi tanımaktan inanılmaz gurur duyuyorum. 404 00:28:11,962 --> 00:28:12,879 Sen bile, 15. 405 00:28:14,129 --> 00:28:15,921 Orada birbirimizin arkasında duralım. 406 00:28:16,504 --> 00:28:19,254 Hadi bitiş çizgisini geçelim ve bu parşömenleri bir araya getirelim, tamam mı? 407 00:28:20,004 --> 00:28:22,671 - Korucular yolu gösteriyor. - Sonuna kadar! 408 00:28:22,796 --> 00:28:24,046 Elbette. 409 00:28:25,171 --> 00:28:26,212 Hepsi sensin. 410 00:28:32,129 --> 00:28:33,296 Beni takip et. 411 00:29:15,796 --> 00:29:19,421 Otel-9, burası Victor-6. Kırmızı faz çizgisini geçtik. Üzerinde. 412 00:29:20,671 --> 00:29:23,212 Roger, Victor-6. Faz çizgisi kırmızısı elde edildi. 413 00:29:23,296 --> 00:29:25,921 İyi bir zemin hazırladık. Takımın dinlenmeye ihtiyacı olduğunu düşünüyorum. 414 00:29:27,421 --> 00:29:30,671 Ama Cadre bizi şaşırtacak olursa bunu nehrin aşağısında yapacaklar. 415 00:29:30,796 --> 00:29:34,171 Şimdi biraz uyuyacağız, sonra da pusuya hazırlanacağız. 416 00:29:35,921 --> 00:29:37,087 Yirmi dakika. 417 00:29:39,546 --> 00:29:41,046 Pekala, hepiniz dinleyin. 418 00:29:41,587 --> 00:29:43,171 Yirmi dakikalık mola, artık yok. 419 00:29:44,462 --> 00:29:47,712 - İlk ışıkta hedefte olmalıyız. - Kim gözetliyor? 420 00:29:48,212 --> 00:29:49,171 Ben. 421 00:29:53,171 --> 00:29:54,462 Selam, 81. 422 00:29:55,712 --> 00:29:57,462 Seninle konuşmayı düşünüyordum, dostum. 423 00:29:58,671 --> 00:30:00,212 Görevle mi ilgili? 424 00:30:01,421 --> 00:30:04,046 Hayır, bu... bu daha kişisel. Ben sadece... 425 00:30:04,129 --> 00:30:05,504 O zaman duymak istemiyorum. 426 00:30:10,754 --> 00:30:11,671 Tamam dostum. 427 00:30:14,671 --> 00:30:15,754 Elbette. 428 00:30:41,546 --> 00:30:44,129 - Siktir et şunu! - Cidden, bu da neydi öyle? 429 00:30:44,212 --> 00:30:45,504 Topçu ateşi bebeğim. 430 00:30:45,587 --> 00:30:47,796 Muhtemelen Cadre bizi uyurken izlemiştir. 431 00:30:47,879 --> 00:30:49,712 Yani orada bizi izliyorlar, öyle mi? 432 00:30:50,587 --> 00:30:51,796 Bokunu al. 433 00:30:52,671 --> 00:30:53,837 Taşınıyoruz. 434 00:31:08,337 --> 00:31:09,546 Bir şeyin var mı? 435 00:31:10,046 --> 00:31:11,337 Orta akış. 436 00:31:12,879 --> 00:31:14,087 Yarım tıklama. 437 00:31:19,046 --> 00:31:21,796 Cadre gerçekten özel efektlerle her şeyi yaptı. 438 00:31:21,879 --> 00:31:23,671 Kesinlikle gizli görünüyor. 439 00:31:23,796 --> 00:31:26,379 Sanırım bizi nehrin yukarısına doğru dumanlamaya çalışacaklar. 440 00:31:26,462 --> 00:31:27,504 Evet. 441 00:31:28,671 --> 00:31:29,671 Hiç şüphe yok. 442 00:31:29,754 --> 00:31:32,546 111, sitrep'imizi arayın. 443 00:31:32,629 --> 00:31:36,004 Otel-9, burası Victor-6. Hedefe yaklaştık. Üzerinde. 444 00:31:36,504 --> 00:31:37,837 Dinle, işte oyun planı. 445 00:31:37,921 --> 00:31:40,212 Otel-9, burası Victor-6. Hedefe yaklaştık. Üzerinde. 446 00:31:40,296 --> 00:31:43,337 Demo ekibi burada minimum güvenli mesafeden patlayıcıları patlatacak. 447 00:31:43,921 --> 00:31:46,754 Patlama Cadre'yi çekecek. bizde karşı pusuya hazır olmak. 448 00:31:46,837 --> 00:31:48,796 Siz dördünüz gözetimde, üçünüz de aşağıda. 449 00:31:48,879 --> 00:31:50,296 Geri kalanımız nehrin yukarısına doğru gidiyoruz. 450 00:31:50,379 --> 00:31:51,712 Hey, bekle. 451 00:31:51,796 --> 00:31:53,379 Neler oluyor, 57? 452 00:31:54,087 --> 00:31:55,629 Brifing koordinatlarına göre, 453 00:31:55,712 --> 00:31:58,796 hedefin konumu birkaç yüz metre uzakta. 454 00:31:58,879 --> 00:32:01,712 Pusulam olabilir. Bir şeyler oluyor ama... 455 00:32:04,129 --> 00:32:06,587 İletişim kesildi. Sinyal alamıyorum. 456 00:32:07,087 --> 00:32:09,171 Elimdeki tek şey bu tuhaf müdahale. 457 00:32:13,337 --> 00:32:14,837 Belki Cadre iletişimi kesmiştir. 458 00:32:14,921 --> 00:32:17,087 Son bir dostça "siktir git" mi? 459 00:32:17,171 --> 00:32:18,921 Peki ne yapmalıyız? 460 00:32:19,504 --> 00:32:20,796 Gözlerinizi açık tutun. 461 00:32:22,171 --> 00:32:24,379 Her an Cadre tarafından pusuya düşürülebiliriz. 462 00:33:23,629 --> 00:33:26,712 Haydi Kader. Neredesin? 463 00:33:50,712 --> 00:33:53,337 Kırk dört, koru beni. 464 00:34:01,087 --> 00:34:03,379 Şimdi nereye gidiyor? 465 00:34:05,421 --> 00:34:06,879 Olası Kadro. 466 00:34:06,962 --> 00:34:08,629 Seksen bir keşif yapacak. 467 00:34:42,046 --> 00:34:43,629 Deliğe ateş edin! 468 00:34:56,171 --> 00:34:57,004 Ne oluyor be? 469 00:35:06,796 --> 00:35:08,337 Bir diş bile bırakmadı. 470 00:35:34,754 --> 00:35:35,796 Siktir et beni. 471 00:35:56,879 --> 00:35:58,296 Bu da ne böyle? 472 00:36:12,337 --> 00:36:13,379 Geri çekilin! 473 00:36:20,796 --> 00:36:22,087 Altmış! 474 00:36:35,296 --> 00:36:36,087 Koşmak! 475 00:36:49,004 --> 00:36:51,087 - Çık oradan! - Hadi! 476 00:36:51,171 --> 00:36:52,379 Şimdi! Şimdi! 477 00:36:53,546 --> 00:36:55,546 Aman Tanrım! Aman Tanrım, dostum! 478 00:36:57,546 --> 00:36:58,921 Vay! Vay! Vay! 479 00:37:02,796 --> 00:37:04,129 Bu da ne? 480 00:37:08,421 --> 00:37:09,837 Kahretsin. 481 00:37:09,921 --> 00:37:10,837 Aşağı in! 482 00:38:33,254 --> 00:38:36,421 Ah kahretsin! Kahretsin! 483 00:38:40,004 --> 00:38:41,046 Ayakta, 96. 484 00:38:41,129 --> 00:38:43,504 Şşşt! Şşş. 485 00:38:44,379 --> 00:38:46,796 Onu emmene ihtiyacım var. Bunu benim için yapabilir misin? 486 00:38:46,879 --> 00:38:47,921 Mm-hm. 487 00:38:51,837 --> 00:38:53,004 Yardımınıza ihtiyaçım var! 488 00:38:53,087 --> 00:38:54,837 İyi misin? 489 00:38:56,129 --> 00:38:58,129 - Aman Tanrım! - Ah. 490 00:38:58,212 --> 00:39:00,337 Dokunma ona. Dokunmayın. 491 00:39:00,421 --> 00:39:02,921 Üçte seni kaldıracağım, tamam mı? 492 00:39:03,046 --> 00:39:03,962 Bir. 493 00:39:04,046 --> 00:39:05,712 İki, üç. 494 00:39:13,296 --> 00:39:14,546 İlaç setini al. 495 00:39:16,587 --> 00:39:17,879 Baskıyı sürdürün. 496 00:39:18,379 --> 00:39:20,796 Kahretsin, kötü görünüyor dostum. Gerçekten çok kötü görünüyor. 497 00:39:20,879 --> 00:39:23,296 - Hey! Nefes almak. - Hayır... 498 00:39:24,837 --> 00:39:26,254 - Açığa çıktık. - Ben mahvoldum. 499 00:39:26,337 --> 00:39:28,462 Hayır, sen iyisin. Seni taşımam lazım. 500 00:39:32,296 --> 00:39:34,504 - Kahretsin! - Az önce ne oldu? 501 00:39:34,587 --> 00:39:38,421 - Bacağını turnikele! - On beş, kanama durmayacak. 502 00:39:38,546 --> 00:39:41,129 - O şey de neydi öyle? - Bilmiyorum. 503 00:39:41,212 --> 00:39:43,587 - Herkesi vuruyordu. - Lanet olsun. 504 00:39:43,671 --> 00:39:45,004 - Bitirdim. - 60 nerede? 505 00:39:45,087 --> 00:39:48,171 Nehirde havaya uçtu. On üç az önce kahrolası bir şekilde içildi. 506 00:39:48,254 --> 00:39:51,254 - Peki ya demo ekibi? - Gittiler dostum. Gitmişler! 507 00:39:51,337 --> 00:39:53,254 Tamam, bunu anladım. Gazlı bezini çıkar. 508 00:39:53,337 --> 00:39:55,421 Hey, sakın benim yüzümden uyuklama, 57. 509 00:39:55,546 --> 00:39:56,587 Benimle kal. 510 00:39:56,671 --> 00:39:59,337 Beklemek! 72 nerede? 511 00:39:59,421 --> 00:40:03,421 Tepede yanımdaydı. Peki ya 111? Radyosu var. 512 00:40:04,046 --> 00:40:05,046 Hey. 513 00:40:05,129 --> 00:40:06,796 İletişime ihtiyacımız var. İletişime ihtiyacımız var. 514 00:40:06,879 --> 00:40:08,712 - O radyoya ihtiyacımız var. - Gideceğim. 515 00:40:10,046 --> 00:40:12,546 Bekle, 57. Işığa geri dön kardeşim. 516 00:40:59,421 --> 00:41:00,254 111. 517 00:41:00,837 --> 00:41:02,129 Merhaba. Şşşt! 518 00:41:36,087 --> 00:41:37,212 Lütfen, hayır. 519 00:41:38,629 --> 00:41:39,712 Lütfen. 520 00:41:39,796 --> 00:41:41,546 Lütfen. Hayır. 521 00:41:41,629 --> 00:41:42,921 Hayır! 522 00:41:59,796 --> 00:42:02,087 Hey. Hey, gözlerini üzerimde tut. 57, bana bak! 523 00:42:02,171 --> 00:42:04,087 - Sen bizimle kal kardeşim. - Bana bak. 524 00:42:04,629 --> 00:42:06,171 - İşte bu. - Elli yedi. 525 00:42:07,421 --> 00:42:08,546 Sorun değil. 526 00:42:09,879 --> 00:42:12,046 Elli yedi... 527 00:42:21,296 --> 00:42:22,171 O gitti. 528 00:42:32,379 --> 00:42:33,504 Hareket etmemiz lazım! 529 00:42:37,046 --> 00:42:39,671 - 57 öldü dostum. - Eğer hareket etmezsek biz de öyle olacağız. 530 00:42:39,796 --> 00:42:42,546 - 72'yi buldun mu? - Ben de öldüm. 531 00:42:42,629 --> 00:42:44,587 Peki ya 111 ve radyo? 532 00:42:44,671 --> 00:42:46,129 İkisi de gitti. 533 00:42:46,671 --> 00:42:48,087 O şey bizi avlıyor. 534 00:42:48,171 --> 00:42:49,337 Bu da ne? 535 00:42:49,421 --> 00:42:51,504 Bilmiyorum ama hareket ediyor. 536 00:42:51,587 --> 00:42:54,129 - Ne demek hareket ediyor? - İzimizi takip ediyor. 537 00:42:54,212 --> 00:42:56,504 Silahlarınızı bırakın. Halatlarınızı tutun. 538 00:42:56,587 --> 00:42:57,962 Bu uçurumdan kurtulmamız lazım. 539 00:42:58,796 --> 00:43:00,254 Hey! Takım liderinizi dinleyin! 540 00:43:00,921 --> 00:43:02,754 - Hadi gidelim! - Bana ipini ver. 541 00:43:04,629 --> 00:43:06,004 Bunu anladım. Klipsle. 542 00:43:11,171 --> 00:43:12,212 Bunu boşver dedim. 543 00:43:13,879 --> 00:43:14,712 Elbette. 544 00:43:40,712 --> 00:43:42,546 Seksen bir, 7'yi düşüreceğim. 545 00:43:42,629 --> 00:43:44,129 Onu aşağı inerken fark edersiniz. 546 00:43:50,587 --> 00:43:52,004 Kendinizi hazırlayın. 547 00:43:52,087 --> 00:43:53,754 - Aşağıda görüşürüz. - Elbette. 548 00:43:57,212 --> 00:43:59,879 - Başaracağız, değil mi? - İyisin. Biz iyiyiz bebeğim. 549 00:44:00,462 --> 00:44:02,837 Yavaş. İşte gidiyor. Aşağı gidiyorum. Beni takip et, tamam mı? 550 00:44:12,004 --> 00:44:13,671 Hadi, hadi, hadi. 551 00:44:17,129 --> 00:44:18,171 Devam etmek! 552 00:44:18,671 --> 00:44:20,171 Devam etmek! 553 00:44:25,796 --> 00:44:26,796 Acele etmek! 554 00:44:33,337 --> 00:44:34,837 Kahretsin. 555 00:44:40,254 --> 00:44:41,129 Şşşt! 556 00:45:54,837 --> 00:45:55,921 Koşmak! 557 00:46:00,004 --> 00:46:00,837 Koşmak! 558 00:46:16,837 --> 00:46:18,171 Gelen! 559 00:46:27,837 --> 00:46:28,754 Uyanmak! 560 00:46:32,754 --> 00:46:33,712 Yakala onu! 561 00:46:51,087 --> 00:46:53,212 Yavaşla. Biraz dinlenmeye ihtiyacımız var. 562 00:46:54,629 --> 00:46:56,379 Seksen bir, durmamız gerek. 563 00:46:57,921 --> 00:46:59,712 Seksen bir, durmamız lazım! 564 00:47:01,379 --> 00:47:02,712 Tamam, onu yere indirin. 565 00:47:08,046 --> 00:47:09,712 Bizi takip etmiyor, değil mi? 566 00:47:12,129 --> 00:47:13,546 Altılımıza göz atın. 567 00:47:13,629 --> 00:47:16,129 - Bacağını ayarlamam lazım. - Güvende miyiz? 568 00:47:17,129 --> 00:47:18,962 Gerçekte neler oluyor? 569 00:47:19,671 --> 00:47:22,504 RandD tarzı bir silah testi olsa gerek. 570 00:47:22,587 --> 00:47:24,629 Sanırım tuzağa düşürüldük. Biz kobay faresiyiz. 571 00:47:24,712 --> 00:47:25,879 Bu çılgınca bir konuşma. 572 00:47:25,962 --> 00:47:27,754 Ruslar ya da Çinliler olabilir. 573 00:47:27,837 --> 00:47:30,421 Rusların bu tür teknolojiye ayıracak bütçesi yok. 574 00:47:30,546 --> 00:47:31,921 Çinliler bizi kopyalıyor. 575 00:47:38,546 --> 00:47:41,087 Bunu anladın. Her şey yolunda. Anladın. 576 00:47:42,796 --> 00:47:44,171 Anladın. 577 00:47:48,879 --> 00:47:50,796 - Morfin kimde? - Evet. 578 00:47:51,379 --> 00:47:52,337 SKEDCO. 579 00:47:52,421 --> 00:47:54,129 - Kopyala. - Çıkar şunu. 580 00:47:55,504 --> 00:47:56,671 15, bana bir atel bul. 581 00:47:57,629 --> 00:48:01,379 Morfin ve şişelerin hepsi kırılmış. Sonbaharda olmuş olmalı. 582 00:48:01,462 --> 00:48:03,004 Lanet olsun! 583 00:48:03,962 --> 00:48:05,296 Sadece yap. 584 00:48:06,421 --> 00:48:07,462 Hadi. 585 00:48:08,296 --> 00:48:09,129 Yap. 586 00:48:10,837 --> 00:48:12,712 - Kahretsin. - Tamam aşkım. 587 00:48:15,962 --> 00:48:17,546 Üç, iki... 588 00:48:26,296 --> 00:48:27,671 Ona ne oldu? 589 00:48:27,754 --> 00:48:28,671 Öldü mü? 590 00:48:28,754 --> 00:48:30,837 Acıdan bayıldı. Sked. 591 00:48:31,796 --> 00:48:33,921 Cidden, Tanrı aşkına o şey neydi? 592 00:48:34,004 --> 00:48:36,837 Sana söylüyorum kardeşim, bu gerçekten bir DARPA saçmalığı. 593 00:48:36,921 --> 00:48:40,212 Yeter artık bu komplo saçmalığı. Savunma Bakanlığı bunu bize asla yapmaz. 594 00:48:40,296 --> 00:48:42,171 O zaman neden bizi tam olarak o yere göndersinler ki? 595 00:48:42,254 --> 00:48:47,171 başka hiçbir şeyi olmayan dev bir robotun bir sürü aptal mermi mi? 596 00:48:47,254 --> 00:48:48,796 Konumumuz değildi. 597 00:48:50,421 --> 00:48:53,004 Elli yedi haklıydı. Koordinatlarımız kapalıydı. 598 00:48:53,087 --> 00:48:56,337 O şey her ne ise, bir tür manyetik alanı var 599 00:48:56,421 --> 00:48:58,921 yakın mesafedeki pusulalarımızla vidalıyoruz. 600 00:48:59,046 --> 00:49:00,587 Pusulam da ters dönüyordu. 601 00:49:00,671 --> 00:49:02,546 - O zaman hedefimiz neredeydi? - Gördüm. 602 00:49:02,629 --> 00:49:03,796 Eski bir jet. 603 00:49:04,671 --> 00:49:06,546 - Hareket etmemiz gerek. - Nerede? 604 00:49:07,046 --> 00:49:08,337 Köy. 605 00:49:08,421 --> 00:49:09,837 Sekiz kilometre batıya. 606 00:49:09,921 --> 00:49:11,921 Tıp ve hareketlilik dışında her şeyi bir kenara bırakın. 607 00:49:12,004 --> 00:49:15,671 Benimle dalga mı geçiyorsun? O araziyi geçmek ister misin? 608 00:49:15,796 --> 00:49:18,254 Bunu sana söylemekten nefret ediyorum dostum ama etrafına bak. 609 00:49:18,337 --> 00:49:21,171 Artık Ölüm Yürüyüşü yok, RASP yok, bitiş çizgisi yok. 610 00:49:21,296 --> 00:49:22,629 Evet, hayır. 611 00:49:22,712 --> 00:49:24,837 İletişim yok, işaret fişeği yok, ateşli silah yok. 612 00:49:25,421 --> 00:49:26,962 Cadre en yakın yardımcımızdır. 613 00:49:27,754 --> 00:49:29,337 7 vardiya halinde taşıyoruz. 614 00:49:30,504 --> 00:49:33,046 Tabii burada oturup kanının akmasını beklemek istemiyorsan. 615 00:49:36,379 --> 00:49:37,462 Onu taşımama yardım et. 616 00:50:08,254 --> 00:50:10,254 Buradan geçmek çok tehlikeli. 617 00:50:10,921 --> 00:50:12,796 Neden daha aşağıya geçmiyoruz? 618 00:50:12,879 --> 00:50:16,129 Ah, hayır. Aşağıda akıntılar daha da kötüleşiyor. 619 00:50:17,587 --> 00:50:19,671 En iyi şansımız tam burada. 620 00:50:21,212 --> 00:50:23,546 Hey, bekle. Bunu nasıl yapacağız? 621 00:50:23,629 --> 00:50:25,712 İpini tut. Bir fermuar açıyoruz. 622 00:50:25,796 --> 00:50:27,462 Dört kişi, dört ip. 623 00:50:27,546 --> 00:50:29,671 Ana hat için ikisini birbirine bağlayın ve 7'yi kenara çekin. 624 00:50:29,796 --> 00:50:31,587 Bok. Benim ipim yok. 625 00:50:32,671 --> 00:50:34,421 Doksan altısı bunu kullanıyordu. 626 00:50:34,504 --> 00:50:36,837 Birinin 7'yle birlikte hareket etmesi gerekecek. 627 00:50:37,879 --> 00:50:38,962 Yapacağım. 628 00:50:39,046 --> 00:50:41,837 - Çizgiyi nasıl aşacağız? - Sen değilsin. 629 00:50:42,712 --> 00:50:43,712 Ben öyleyim. 630 00:50:44,296 --> 00:50:48,421 44, ipleri tut ve beni takip et. 109, buna dikkat et. 631 00:51:00,587 --> 00:51:02,296 Nehrin yukarısına atlayacağım. 632 00:51:02,879 --> 00:51:04,879 Akıntı beni hızla itecek. Hatta gevşek tutun. 633 00:51:04,962 --> 00:51:07,087 Çok sıkı gidiyor, içine çekiliyorum. 634 00:51:07,171 --> 00:51:08,087 Anladım? 635 00:51:08,171 --> 00:51:10,254 Dikkatli ol dostum. Bu bok soğuk olacak. 636 00:51:52,337 --> 00:51:53,629 Hadi. 637 00:52:02,462 --> 00:52:03,379 Ah! 638 00:52:04,296 --> 00:52:05,254 Bekle, o dışarıda! 639 00:52:05,837 --> 00:52:07,421 O dışarıda! Başardı! 640 00:52:09,046 --> 00:52:09,879 Kahretsin. 641 00:52:16,254 --> 00:52:17,254 Dikkat et. 642 00:52:23,379 --> 00:52:25,421 Hey, seni karşıya geçireceğim kardeşim. 643 00:52:26,046 --> 00:52:28,087 Orada kal. Anladım. 644 00:52:39,004 --> 00:52:41,212 Ben hazırım! Seksen bir'in hattı güvende! 645 00:52:42,212 --> 00:52:43,879 Hazır, ayarla, çek! 646 00:53:03,337 --> 00:53:04,296 Dikkatli olmak. 647 00:53:04,379 --> 00:53:05,587 Kilitlendim. 648 00:53:05,671 --> 00:53:07,087 Karşıya geçiyorum. 649 00:53:07,171 --> 00:53:08,671 Ben gideceğim. 650 00:53:08,796 --> 00:53:11,462 Kolay. Sakin ol kardeşim. Bunu anladın, 15. 651 00:53:49,087 --> 00:53:50,171 Kahretsin! 652 00:53:50,296 --> 00:53:51,462 Sıkıştı! 653 00:54:10,212 --> 00:54:11,421 Hadi! 654 00:54:17,587 --> 00:54:19,087 Bok! 655 00:54:21,629 --> 00:54:22,837 Gevşekliği çekin! 656 00:54:22,921 --> 00:54:24,046 Tanrı! Hadi. Hadi. 657 00:54:30,712 --> 00:54:31,671 Devam et. 658 00:54:31,796 --> 00:54:33,004 Gitmek! Gitmek! Gitmek! Gitmek! 659 00:54:39,504 --> 00:54:41,004 Yardım! Yardım! 660 00:54:41,962 --> 00:54:42,962 Kahretsin! 661 00:54:45,546 --> 00:54:46,921 Geliyorum! 662 00:54:49,504 --> 00:54:51,337 Anladım! 663 00:54:53,962 --> 00:54:54,796 Kaldır onu! 664 00:54:54,879 --> 00:54:55,837 Onu yakaladım! Onu yakaladım! 665 00:54:55,921 --> 00:54:57,087 - Onu yukarı kaldır! - Hadi! 666 00:55:26,421 --> 00:55:28,004 Mesih, Rabbim ve kurtarıcım. 667 00:55:37,504 --> 00:55:38,421 Aman Tanrım! 668 00:55:50,671 --> 00:55:52,504 - Lanet olsun! - Aman Tanrım! 669 00:56:51,087 --> 00:56:52,337 Yedi! 670 00:57:11,046 --> 00:57:13,754 Anladım! Anladım. 671 00:57:18,712 --> 00:57:19,546 Dikkat! 672 00:57:25,087 --> 00:57:26,379 Düşüyor! 673 00:57:27,046 --> 00:57:28,421 Düşüyor! 674 00:57:28,546 --> 00:57:29,587 Ne? 675 00:57:30,587 --> 00:57:31,754 Düşüyor! 676 00:58:32,546 --> 00:58:34,421 Seksen bir! Seksen bir! 677 00:58:34,546 --> 00:58:36,837 Anladım! Hadi! Anladım! 678 00:58:42,462 --> 00:58:44,712 O yaşıyor! Yedi yaşıyor. 679 00:58:48,462 --> 00:58:49,754 Sorun değil, Seksen bir. 680 00:58:51,087 --> 00:58:52,587 Artık bırakabilirsin. 681 00:58:53,296 --> 00:58:54,879 Onu kurtardın kardeşim. 682 00:58:54,962 --> 00:58:56,421 İsa, 60. 683 00:58:56,546 --> 00:58:59,171 Buraya nasıl geldin? Senin öldüğünü sanıyorduk. 684 00:58:59,296 --> 00:59:02,129 O şey ilk saldırdığında akıntıya kapıldım. 685 00:59:02,212 --> 00:59:03,879 Hava almak için yukarı çıktığımda, 686 00:59:03,962 --> 00:59:07,421 O kadar aşağıya sürüklendim ki nerede olduğumu bilmiyordum. 687 00:59:08,046 --> 00:59:09,796 Herkesin öldüğünü sanıyordum. 688 00:59:11,546 --> 00:59:12,671 Batıya doğru yürümeye başladım. 689 00:59:12,796 --> 00:59:14,754 İşte o zaman hepinizin şelaleden aşağı indiğini gördüm. 690 00:59:14,837 --> 00:59:16,671 Cadre'den herhangi bir iz gördün mü? 691 00:59:16,754 --> 00:59:19,546 Hayır ama Torres'in ofisinde OPLAN'ı gördüm. 692 00:59:19,629 --> 00:59:22,879 Bizim için planladıkları tek şey havai fişekler ve bubi tuzaklarıydı. 693 00:59:25,504 --> 00:59:26,796 İyi misin küçük dostum? 694 00:59:27,962 --> 00:59:29,171 Nereye gidiyordunuz? 695 00:59:29,296 --> 00:59:30,546 Köye. 696 00:59:30,629 --> 00:59:32,337 Şimdi ne kadar uzaktayız? 697 00:59:32,421 --> 00:59:34,129 River bizi doğuya itti. 698 00:59:34,796 --> 00:59:38,296 Şu tepenin hemen ötesinde altı kilometre ötedeydik. 699 00:59:39,421 --> 00:59:40,921 Yaklaşık doğru gibi görünüyor. 700 00:59:47,046 --> 00:59:48,587 Haydi tırmanmaya başlayalım! 701 01:00:02,046 --> 01:00:03,046 Yürüyebileceğini mi düşünüyorsun? 702 01:00:05,462 --> 01:00:06,337 Evet. 703 01:00:06,837 --> 01:00:08,879 Hareket etmeye devam et, yoksa burada öleceksin. 704 01:00:11,004 --> 01:00:12,587 7 konusunda bana yardım et. 705 01:00:56,296 --> 01:00:57,254 Bu nedir? 706 01:00:57,337 --> 01:00:58,754 Bir seyahatim var. 707 01:01:03,129 --> 01:01:04,421 Yakın olmalılar. 708 01:01:04,921 --> 01:01:06,629 Bir işaret fişeğine bağlı. 709 01:01:07,337 --> 01:01:09,504 Bu Cadre'nin çevre gözetiminin bir parçası. 710 01:01:09,587 --> 01:01:11,671 Bu üç katmandan ilki olacak. 711 01:01:21,462 --> 01:01:22,587 Kadro! 712 01:01:23,087 --> 01:01:24,462 Burada kimse var mı? 713 01:01:26,296 --> 01:01:28,046 Buranın köy olduğuna emin misin? 714 01:01:28,129 --> 01:01:29,462 İşte bu. 715 01:01:30,629 --> 01:01:31,546 Onu buraya koy. 716 01:01:40,796 --> 01:01:42,379 Burada ne oldu? 717 01:01:44,379 --> 01:01:45,504 Makine. 718 01:01:46,087 --> 01:01:48,212 Ama bunca zamandır arkamızdaydı. 719 01:01:48,296 --> 01:01:50,879 Bak, radyo yayın kulesi. 720 01:01:50,962 --> 01:01:52,629 Uzun menzilli iletişimin kesilmesine şaşmamalı. 721 01:01:52,712 --> 01:01:54,129 Kadro! 722 01:01:56,837 --> 01:02:00,129 Sakın bana bizi bıraktıklarını söyleme! Kahretsin! 723 01:02:01,837 --> 01:02:02,754 Hayır. 724 01:02:03,671 --> 01:02:05,087 Bizi bırakmadılar. 725 01:02:21,671 --> 01:02:23,212 Ne kadar yükseğe tırmandık? 726 01:02:23,296 --> 01:02:25,129 Yaklaşık 6.500 feet. 727 01:02:25,921 --> 01:02:28,587 - Yaklaşık sekiz kilometre batıda mı? - Bu konuda. 728 01:02:30,337 --> 01:02:32,004 Yani kabaca 20 derecelik bir açıdaydı, 729 01:02:32,087 --> 01:02:35,587 daha sonra aşağıya gömülmeden önce bu tepeye çarpın demosunu yaptığımız nehir kıyısında. 730 01:02:36,587 --> 01:02:37,837 Böylece ortaya çıktı... 731 01:02:40,212 --> 01:02:41,087 orada. 732 01:02:45,087 --> 01:02:46,046 Bekle, bekle. 733 01:02:46,921 --> 01:02:50,629 Bana bu şeyin paramparça olduğunu söylüyorsun kahrolası bir dağın içinden, 734 01:02:50,712 --> 01:02:52,962 ve sonra kalkıp etrafta dolaştı mı? 735 01:02:54,046 --> 01:02:57,212 Televizyonda DFAC'ta bir asteroitle ilgili bir şeyler gördük. 736 01:02:57,296 --> 01:02:59,296 Eminim o saçmalık da budur. 737 01:03:00,129 --> 01:03:04,254 Bekle, başka bir gezegenden mi olduğunu söylüyorsun? 738 01:03:06,254 --> 01:03:08,421 Kesinlikle bundan değil. 739 01:03:11,379 --> 01:03:13,421 - Bunu duydunuz mu? - Merhaba! 740 01:03:16,212 --> 01:03:17,296 Merhaba! 741 01:03:21,962 --> 01:03:22,921 Sorun değil. 742 01:03:24,421 --> 01:03:25,421 Çavuş mu? 743 01:03:27,546 --> 01:03:28,462 Çavuş. 744 01:03:30,212 --> 01:03:31,712 Çavuş. 745 01:03:44,796 --> 01:03:45,796 Çavuş! 746 01:03:54,546 --> 01:03:56,337 Hadi şu ASV'yi sahaya indirelim. 747 01:03:56,921 --> 01:03:58,212 Herkes hareket etsin. 748 01:03:59,212 --> 01:04:00,879 Sanırım bir dakikaya ihtiyacımız olabilir dostum. 749 01:04:00,962 --> 01:04:02,379 Bir dakikamız yok. 750 01:04:03,171 --> 01:04:05,254 Bir dakikaya ihtiyacımız var, tamam mı? 751 01:04:06,879 --> 01:04:08,629 Fark ettiniz mi bilmiyorum. 752 01:04:08,712 --> 01:04:11,421 Kadro öldü ve kahrolası ekibin yarısı gitti! 753 01:04:13,962 --> 01:04:15,462 Bu yüzden bir dakikaya ihtiyacımız var. 754 01:04:17,004 --> 01:04:20,546 Çünkü senin aksine biz aslında insanız, o yüzden işleri halletmemiz gerekiyor. 755 01:04:21,337 --> 01:04:22,629 Buna duygu denir. 756 01:04:24,004 --> 01:04:25,504 Sonsuza kadar devam edebileceğini biliyorum 757 01:04:25,587 --> 01:04:27,962 uykuya ihtiyacın olmadığını ve bize ihtiyacın olmadığını, 758 01:04:28,046 --> 01:04:30,796 ama herkes Gümüş Yıldızlı bir savaş kahramanı değil! 759 01:04:32,712 --> 01:04:34,212 Beni mi aradın? 760 01:04:34,921 --> 01:04:38,171 Bir kahraman. Herkes 81'in kardeşini üsse taşıdığını biliyor. 761 01:04:38,254 --> 01:04:41,337 Ben bir kahraman değilim! Üsse asla geri dönemedim! 762 01:04:43,296 --> 01:04:45,087 Bir hastanede uyandım, 763 01:04:45,171 --> 01:04:47,587 ve o zaten bir uçağın arkasında bir kutunun içindeydi. 764 01:04:50,087 --> 01:04:53,004 Çevreden 100 metre uzakta bayıldığımı söylediler. 765 01:04:53,921 --> 01:04:55,837 O hâlâ hayattaydı, anlıyor musun? 766 01:04:55,921 --> 01:04:57,337 O öldü 767 01:04:58,587 --> 01:05:00,796 Çünkü onu çizginin ötesine geçiremedim. 768 01:05:01,671 --> 01:05:05,254 Ve bana hayatımın en kötü günü için madalya verdiler. 769 01:05:33,004 --> 01:05:34,796 Hepinizin acı çektiğini biliyorum. 770 01:05:36,171 --> 01:05:37,171 Anladım. 771 01:05:38,671 --> 01:05:40,462 Ama bu artık bizimle ilgili değil. 772 01:05:42,879 --> 01:05:46,629 Bu Muhafız'ı ateşlemek, 7'yi üsse geri getirmekle ilgili. 773 01:05:46,712 --> 01:05:49,254 ve herkesi o şeyin geleceği konusunda uyarıyorum. 774 01:06:09,546 --> 01:06:11,421 - Nasıl yardımcı olabilirim? - Aks sıkışmış. 775 01:06:11,504 --> 01:06:12,921 Onu vinçle kaldırmamız gerekecek. 776 01:06:13,046 --> 01:06:14,546 Motorunu çalıştır. 777 01:06:28,879 --> 01:06:31,004 Hadi ama seni 90'ların fazlalık bok parçası! 778 01:06:33,837 --> 01:06:34,796 Başlamayacak! 779 01:06:35,796 --> 01:06:38,129 Eğimli olduğu için yakıt hattı kuru. 780 01:06:38,212 --> 01:06:40,546 - Hatları yeniden hazırlamamız gerekiyor. - Hatları yeniden hazırlayın. 781 01:06:42,546 --> 01:06:44,671 - Bunu nasıl bildin? - 91 Bravo. 782 01:06:45,587 --> 01:06:46,962 Tekerlek tamircisi. 783 01:06:48,629 --> 01:06:49,462 Şimdi dene! 784 01:06:55,837 --> 01:06:57,296 İşte bu! Anladık! 785 01:06:59,004 --> 01:07:00,962 Sonuna kadar, orospu çocukları! 786 01:07:01,046 --> 01:07:04,129 Bir, iki, üç! 787 01:07:14,962 --> 01:07:15,837 Hadi! 788 01:07:17,796 --> 01:07:19,087 Çekmek! Çekmek! Çekmek! 789 01:07:19,171 --> 01:07:20,462 Hadi! 790 01:07:22,962 --> 01:07:24,212 Evet! Evet! Evet! 791 01:07:32,046 --> 01:07:33,462 Evet. Başardık! 792 01:07:33,546 --> 01:07:36,087 - İyi iş çıkardın, Süpermen. - Haydi buradan defolup gidelim. 793 01:07:36,171 --> 01:07:37,629 İkincisi kardeşim. 794 01:07:37,712 --> 01:07:39,587 Geri kalanımızın kötü görünmesine neden oluyor. 795 01:07:41,212 --> 01:07:44,087 Lanet olsun. Seksen bir şaka yaptı. 796 01:07:44,671 --> 01:07:47,379 Selam dostum. Cadre'nin gizli zulası bulundu! 797 01:07:48,796 --> 01:07:49,671 Nihayet! Yiyecek. 798 01:07:50,296 --> 01:07:51,921 - Hala bizimle misin? - Kırk dört. 799 01:07:52,046 --> 01:07:53,796 Bu konuda bir seçeneğim olduğunu bilmiyorum. 800 01:07:54,671 --> 01:07:56,004 Hadi seni eve götürelim. 801 01:08:02,171 --> 01:08:03,379 Kahretsin. 802 01:08:03,462 --> 01:08:05,796 - Makine tetikleyiciye çarptı! - Çevreyi kontrol edin! 803 01:08:05,879 --> 01:08:08,004 - Vinci içeri sok! - Altmış, hareket et! 804 01:08:08,921 --> 01:08:10,629 50 cal'a bin, tankçı! 805 01:08:10,712 --> 01:08:12,046 Evet, üzerindeyim! 806 01:08:14,587 --> 01:08:15,712 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! 807 01:08:16,337 --> 01:08:17,879 Hadi. 808 01:08:19,254 --> 01:08:20,796 Vinci çekiyorum! 809 01:08:29,046 --> 01:08:30,796 Taşınmak! Taşınmak! Taşınmak! Taşınmak! 810 01:08:32,421 --> 01:08:35,171 İkinci sefere çıktı! Lanet olsun! 811 01:08:35,296 --> 01:08:36,754 Gitmeliyiz! 812 01:08:36,837 --> 01:08:38,046 Hareket etmeliyiz! 813 01:08:38,129 --> 01:08:40,587 Kahretsin! Bu kaltağın cephanesi yok. 814 01:08:40,671 --> 01:08:43,254 - Orada bazılarını gördüm. - Zamanımız yok. On beş! 815 01:08:45,462 --> 01:08:48,921 - Nereye gidiyor? - Lanet bir kahraman olmaya çalışıyorum. 816 01:09:04,046 --> 01:09:05,254 Bok. 817 01:09:05,837 --> 01:09:07,379 On beş, kıçını hareket ettir! 818 01:09:14,796 --> 01:09:16,546 On beş, koş! 819 01:09:22,837 --> 01:09:24,837 Sürmek! Sürmek! 820 01:09:24,921 --> 01:09:25,879 Kahretsin! 821 01:09:33,962 --> 01:09:35,254 - Cephaneyi bana ver! - Gitmek! 822 01:09:39,462 --> 01:09:40,796 Hadi gidelim, seni pislik! 823 01:09:47,796 --> 01:09:50,462 - Yetişiyor! - Hepsi hemen atlıyorlar. 824 01:09:56,879 --> 01:09:58,171 Daha fazla hıza ihtiyacımız var! 825 01:09:59,129 --> 01:10:00,379 Kırmızı çizgi çiziyorum! 826 01:10:00,462 --> 01:10:01,796 Devam etmek! 827 01:10:04,712 --> 01:10:06,671 Hadi, hadi, hadi! 828 01:10:10,546 --> 01:10:12,171 Bu sürtüğün zırh kaplaması! 829 01:10:14,587 --> 01:10:15,837 Bok! 830 01:10:15,921 --> 01:10:16,837 Çıkar şunu! 831 01:10:20,296 --> 01:10:22,171 Zırhımız daha fazlasını kaldıramaz! 832 01:10:22,296 --> 01:10:23,962 Sanırım kaybediyoruz! 833 01:10:27,587 --> 01:10:29,504 Geriye düşüyor gibi görünüyor! 834 01:10:37,587 --> 01:10:38,754 Gelen! 835 01:10:48,212 --> 01:10:49,296 Devam etmek! Devam etmek! 836 01:10:55,754 --> 01:10:58,296 - Sabit tut! - Deniyorum! 837 01:11:24,796 --> 01:11:26,421 Devam etmek! 838 01:11:31,462 --> 01:11:32,504 Kahretsin. 839 01:11:52,129 --> 01:11:54,837 Bana kaybettiğimizi söyleyin beyler. Bu şanzıman füme. 840 01:11:54,921 --> 01:11:56,254 Altmış, gözlerin var mı? 841 01:11:56,921 --> 01:11:57,754 Onu göremiyorum. 842 01:12:00,046 --> 01:12:01,712 Sanırım bunu aştık. 843 01:12:19,712 --> 01:12:21,754 Bok! 844 01:12:36,546 --> 01:12:37,921 - Sinirlendi! - Karşı savaşın! 845 01:12:38,004 --> 01:12:39,379 Deniyorum! 846 01:12:39,879 --> 01:12:41,129 Aman Tanrım. 847 01:12:41,212 --> 01:12:44,671 - Bir zayıflığı olmalı, değil mi? - Hidrolik sıvısını işiyoruz! 848 01:12:44,754 --> 01:12:46,504 Daha hızlı! Daha hızlı! Hadi! 849 01:12:46,587 --> 01:12:47,962 Plakaların arasına vurun! 850 01:13:06,129 --> 01:13:08,171 Onu sabit tut! 851 01:13:08,254 --> 01:13:09,587 Üzerinde çalışıyorum! 852 01:13:18,671 --> 01:13:21,254 Aman Tanrım! 853 01:13:45,212 --> 01:13:47,046 Bu şey parçalanıyor! 854 01:14:04,837 --> 01:14:05,962 HAYIR! 855 01:14:15,587 --> 01:14:16,587 Durmak! 856 01:14:17,337 --> 01:14:18,837 Dur! 857 01:15:00,254 --> 01:15:02,879 Sakın vazgeçme. 858 01:16:25,629 --> 01:16:26,629 Ne? 859 01:16:27,796 --> 01:16:29,129 Geri kalanı nerede? 860 01:17:01,212 --> 01:17:03,129 Kiminle konuşuyorsun? 861 01:17:27,129 --> 01:17:28,171 Hey. 862 01:17:28,254 --> 01:17:29,379 7. 863 01:17:30,046 --> 01:17:31,671 Hey, benimle misin? 864 01:18:59,171 --> 01:19:00,296 Kahretsin! 865 01:19:03,171 --> 01:19:04,212 Kahretsin! 866 01:19:05,546 --> 01:19:07,254 Kahretsin! 867 01:19:23,504 --> 01:19:26,254 Kahretsin! Kahretsin! Beni siktin! 868 01:19:26,337 --> 01:19:28,546 Kahretsin! 869 01:19:32,671 --> 01:19:35,171 Sen berbatsın, seni kahrolası pislik. 870 01:20:01,754 --> 01:20:03,296 Kim olduğunu biliyordum... 871 01:20:05,546 --> 01:20:07,629 seni o otobüste gördüğüm an. 872 01:20:08,379 --> 01:20:11,629 Gürültülü bir erle Hava Saldırısı'ndan geçtim. 873 01:20:14,296 --> 01:20:16,629 Koluna bu aptal dövmeyi yaptırdım. 874 01:20:19,796 --> 01:20:21,254 "D.F.Q." 875 01:20:27,462 --> 01:20:29,046 Kardeşimi tanıyor muydun? 876 01:20:31,671 --> 01:20:34,421 Seninle Korucu olma konusunda susmazdı. 877 01:20:37,921 --> 01:20:40,421 Vefat ettiğini duyduğumda izinliydim. 878 01:20:43,546 --> 01:20:45,004 Neden bana söylemedin? 879 01:20:47,046 --> 01:20:48,087 Denedim. 880 01:20:55,129 --> 01:20:56,587 Sadece düşündüm ki... 881 01:21:02,212 --> 01:21:04,921 eğer karşıya geçebilseydim onun için bitiş çizgisi... 882 01:21:08,046 --> 01:21:09,879 belki uyumama yardımcı olabilir. 883 01:21:13,462 --> 01:21:15,212 Kardeşini başarısızlığa uğrattığını mı düşünüyorsun? 884 01:21:17,879 --> 01:21:19,379 Herkesi başarısızlığa uğrattım. 885 01:21:20,962 --> 01:21:22,712 Ama asla pes etmedin. 886 01:21:24,421 --> 01:21:26,004 Bu başarısızlık değil. 887 01:21:28,462 --> 01:21:29,837 Bu bir Ranger. 888 01:21:51,837 --> 01:21:53,671 O şey de bitmiyor. 889 01:21:53,754 --> 01:21:56,046 Bu şeyi nasıl durduracağız? 890 01:21:56,129 --> 01:21:57,754 Kardeşin ne yapardı? 891 01:22:01,587 --> 01:22:03,587 Muhtemelen Sızıntıyı Durdur ile doldurun. 892 01:22:21,587 --> 01:22:22,587 Beklemek. 893 01:22:23,212 --> 01:22:26,171 - Havalandırılıyor. - Bu ne anlama gelir? 894 01:22:31,837 --> 01:22:33,087 Bir fikrim var. 895 01:22:36,046 --> 01:22:38,879 - Beni burada bekleyebilir misin? - Evet. Bekleyebilirim. 896 01:23:52,171 --> 01:23:53,421 Kayalar nerede? 897 01:23:53,504 --> 01:23:55,379 Konik kırıcı. 898 01:23:55,462 --> 01:23:57,796 Bu... Bunu nasıl çalıştırıyorsun? 899 01:24:14,337 --> 01:24:16,379 Termodinamik, orospu çocuğu. 900 01:26:22,712 --> 01:26:24,171 Hadi! 901 01:26:35,087 --> 01:26:36,296 Benden bir parça mı istiyorsun? 902 01:27:09,129 --> 01:27:10,754 HAYIR! 903 01:27:16,087 --> 01:27:17,962 Hayır. Hayır! 904 01:27:19,837 --> 01:27:20,754 Hadi! 905 01:27:21,962 --> 01:27:22,837 Hayır, hayır, hayır. 906 01:27:43,129 --> 01:27:44,129 Nefes al, seni pislik! 907 01:27:46,587 --> 01:27:48,004 Sızıntıyı durdur, kaltak. 908 01:28:06,379 --> 01:28:07,212 Ah... 909 01:28:17,962 --> 01:28:19,337 Evet! 910 01:28:24,962 --> 01:28:26,171 Benimle kal! 911 01:29:37,796 --> 01:29:39,296 Benimle dalga geçiyor olmalısın. 912 01:31:51,046 --> 01:31:52,129 Tüm yol boyunca. 913 01:31:54,379 --> 01:31:55,796 Sonuna kadar kardeşim. 914 01:31:57,712 --> 01:31:59,587 Hey, burada daha çok yaralı var! 915 01:31:59,671 --> 01:32:00,921 Hadi gidelim! 916 01:32:04,046 --> 01:32:05,962 Kaldır onu! Hadi gidelim! 917 01:32:27,754 --> 01:32:29,004 Aday. 918 01:32:31,129 --> 01:32:32,671 Geriye kalan tek şey sen misin? 919 01:32:38,796 --> 01:32:41,462 Size daha erken ulaşamadığımız için üzgünüz. 920 01:32:42,462 --> 01:32:46,462 Bu üssü daha yeni güvence altına aldık. Taburun yarısını kaybettik. 921 01:32:49,296 --> 01:32:50,504 Kaç tane var? 922 01:32:51,296 --> 01:32:52,379 Her yerdeler. 923 01:32:52,462 --> 01:32:55,046 İlk dalgayı etkisiz hale getirdik. 924 01:32:55,754 --> 01:32:58,921 Ama küresel bir istilaya hazırlanıyoruz. 925 01:33:00,587 --> 01:33:04,171 36 saat önce NASA'nın asteroit olduğuna inandığı şey 926 01:33:04,254 --> 01:33:08,754 dünya çapındaki siteleri etkileyen sayısız bölmeye bölündü. 927 01:33:08,837 --> 01:33:12,462 Bu kapsüller dönüştü ölümcül makinelere... 928 01:33:12,546 --> 01:33:13,837 Öğrenciler reaktif ve eşittir. 929 01:33:13,921 --> 01:33:16,462 Ve savunma ağları da benzer. ...şehirlere, sivillere saldırmak, 930 01:33:16,546 --> 01:33:20,129 Ancak dünya orduları tehdidi kontrol altına almayı başardığında, 931 01:33:20,212 --> 01:33:22,671 yıldızlararası görüntüleme en büyük korkumuzu doğruluyor. 932 01:33:22,754 --> 01:33:23,587 Parmakların. 933 01:33:23,671 --> 01:33:26,504 On binlercesi daha yolda. 934 01:33:26,587 --> 01:33:29,837 Koordineli bir küresel müdahale şu anda başlatılıyor, 935 01:33:29,921 --> 01:33:34,254 Müttefik kuvvetler hava, kara ve denizde seferber oluyor. 936 01:33:34,337 --> 01:33:38,379 Ne istediklerini bilmiyoruz. Neden burada olduklarını bilmiyoruz. 937 01:33:38,462 --> 01:33:40,087 Ama dünyadaki her ulus... 938 01:33:40,171 --> 01:33:41,004 Onbaşı. 939 01:33:41,087 --> 01:33:42,421 ...şimdi savaşa hazırlanıyor. 940 01:33:42,504 --> 01:33:43,921 Artık sizi görmeye hazırız. 941 01:33:45,379 --> 01:33:46,754 Küresel bir askeri ittifak 942 01:33:46,837 --> 01:33:48,796 ilk karşı saldırımızı başlatmak üzereyiz. 943 01:33:48,879 --> 01:33:51,921 Tek sorun elimizdeki her şeyi bu şeylere harcamış olmamız. 944 01:33:52,004 --> 01:33:53,629 Bu makineler kolay ölmez. 945 01:33:53,712 --> 01:33:55,629 Bilmemiz gereken şey şu; 946 01:33:55,712 --> 01:33:59,254 Silahsız birini nasıl düşürdün? 947 01:34:01,046 --> 01:34:03,046 Dediğiniz gibi Başçavuş. 948 01:34:04,087 --> 01:34:06,129 Her makinenin sınırları vardır. 949 01:34:07,837 --> 01:34:09,712 Birincil havalandırma portu burada. 950 01:34:10,712 --> 01:34:12,421 Humvee'deki radyatör gibi. 951 01:34:13,212 --> 01:34:15,504 Yeterince sert sıkıştırırsanız tüm sistem boğulur. 952 01:34:18,046 --> 01:34:19,962 CENTCOM'u hatta bağlayın. 953 01:34:20,046 --> 01:34:22,296 Torres, adamı duydun. Haydi eyerlenelim! 954 01:34:22,379 --> 01:34:23,421 Ben üzerindeyim. 955 01:34:25,796 --> 01:34:28,296 İstihbaratınız birçok hayat kurtaracak. 956 01:34:29,837 --> 01:34:31,837 Haklıydınız Başçavuş. 957 01:34:33,587 --> 01:34:34,712 Hazır değildim. 958 01:34:42,921 --> 01:34:44,087 Artık öylesin. 959 01:34:47,212 --> 01:34:48,837 Alayına hoş geldiniz. 960 01:34:53,212 --> 01:34:55,129 Kardeşin gurur duyardı. 961 01:34:57,921 --> 01:35:00,546 Korucular, hazırlanın! Taşınıyoruz! Hadi gidelim! 962 01:35:03,546 --> 01:35:07,046 Biliyor musun, hepsi senin orada yaptıklarından bahsediyor. 963 01:35:07,879 --> 01:35:13,004 Eğer bunu sende biliyorsan oğlum, eminim birkaç kelimeden memnun kalacaklardır. 964 01:35:15,462 --> 01:35:17,087 Koruculara görev verildi 965 01:35:17,171 --> 01:35:19,462 Küresel Kalkan Operasyonunun öncüsü olarak. 966 01:35:19,546 --> 01:35:24,462 Havada, karada ve denizde geniş çaplı bir askeri seferberliğe katılmak. 967 01:35:24,546 --> 01:35:29,171 Kara Şahinleriniz F-35 savaş uçakları eşliğinde seni şehrin eteklerine bırakacak. 968 01:35:29,796 --> 01:35:34,671 Göreviniz sivilleri temizlemek ve ağır mühimmatın yolunu açmak. 969 01:35:35,546 --> 01:35:38,504 Birleşik Devletler ordusu hiçbir zaman böyle bir düşmanla karşılaşmadı. 970 01:35:39,421 --> 01:35:41,087 Ama bu duruma ayak uyduracağız. 971 01:35:57,129 --> 01:35:59,546 Bazılarınızın nasıl hissettiğini biliyorum. 972 01:36:01,087 --> 01:36:02,004 Acıtmak. 973 01:36:03,837 --> 01:36:04,879 Yorgun. 974 01:36:06,671 --> 01:36:08,087 Hatta belki korkmuştum. 975 01:36:09,879 --> 01:36:12,504 Ama biz Ranger'ız. 976 01:36:13,671 --> 01:36:14,796 Birbirimiz için savaşıyoruz. 977 01:36:16,712 --> 01:36:19,421 Ve eve hiç varamayanlar için savaşıyoruz. 978 01:36:20,796 --> 01:36:22,212 Geri adım atmıyoruz. 979 01:36:23,796 --> 01:36:25,212 Biz kırılmayız. 980 01:36:26,421 --> 01:36:29,587 Ve kesinlikle pes etmeyeceğiz. 981 01:36:29,671 --> 01:36:31,212 Kesinlikle evet! 982 01:36:31,296 --> 01:36:32,962 Korucular yolu gösteriyor! 983 01:36:33,046 --> 01:36:34,754 Tüm yol boyunca! 984 01:37:07,462 --> 01:37:12,087 Bütün CA elemanları, giriş yapın. Ben Tebeşir Lideri Fox!, dönüyorum. 985 01:37:12,171 --> 01:37:13,546 Fox2, hazır ve hazır 986 01:37:13,629 --> 01:37:15,421 Fox 3, hazırız. 987 01:37:28,712 --> 01:37:31,754 Biack Hawk filosu, tamamen yeşilsiniz 988 01:37:31,837 --> 01:37:33,754 F-35'ler eskortunuzda. 989 01:37:33,837 --> 01:37:36,296 Küresel Kalkan Operasyonu yayında. 990 01:37:36,379 --> 01:37:38,212 Tanrı aşkına Ranger'lar. 991 01:37:39,796 --> 01:37:43,296 Tebeşir Lideri Fox 1, gemide yedi paketle birlikte. 992 01:37:43,379 --> 01:37:46,754 McQueen, Lieberman, Young, Janus, Cook. 993 01:37:50,462 --> 01:37:53,212 Hey! Adını anlayan var mı?